• Go to navigation
  • Go to content
  • Suche
Logo: Stadt Böblingen (Link zur Startseite)
  • Bürger & Service
    • Bürgerservices
      • Ämter, Abteilungen & Dienstleistungen
      • Satzungen & Verordnungen
      • Standorte
      • Beratung/Unterstützung
      • Brennholzverkauf
    • Bürgerdialog
      • BürgerNah
      • Bürgerreferat
      • Beteiligungsplattform
      • Mängelmelder
    • Bürgerstiftung
    • Bauen & Wohnen
      • Gutachterausschuss
      • Bauleitplanung
      • Wohnungswesen
      • Mietspiegel
      • Bauplatzbörse
    • Stadtarchiv
      • Aufgaben
      • Bestände
      • Benutzung
      • Abgabe
      • Führungen und Publikationen
      • Stadtgeschichte
  • Verwaltung & Politik
    • Aktuelles
      • Aktuelle Pressemeldungen
      • Social Media ohne Konto
      • Top News
      • Amts- und Mitteilungsblatt
      • Öffentliche Bekanntmachungen
    • Stadtverwaltung
      • Bürgermeister*in
      • Standorte
      • Stadtteil Dagersheim
      • Digitalisierung
      • Beteiligungsmanagement
    • Politik
      • Gemeinderat
        • Ortschaftsrat
      • Jugendgemeinderat
      • Haushaltsplan
    • Presse
    • Karriere
      • Stellenangebote & Berufswelten
      • Ausbildung & Praktikum
      • Benefits & Warum wir
  • Leben & Lernen
    • Jugend
      • Jugendhäuser
      • Jugendleitercard
      • Förderung Träger (Waldheim und Jugenderholung)
      • Jugendgemeinderat
    • Familie
      • Familie und Kinder
    • Bildung & Betreuung
      • Kindertagesbetreuung
      • Schulen
      • Musik- und Kunstschule
      • Stadtbibliothek
      • Volkshochschule
      • Weiteres für alle Generationen
    • Senior*innen
      • Offene Städtische Seniorenarbeit
      • Fachstelle Leben im Alter (LiA)
      • Spendenfonds Leben im Alter (LiA)
      • Städtischer Seniorenplan
      • Seniorenbeirat
    • Ehrenamt & Engagement
      • Ihre Möglichkeiten
      • Kommende Termine & Aktuelles
      • Fachstelle BE
      • Sozialpreis
      • Vereine
    • Soziales
      • Beratungsstellen
      • Unterstützung
      • Inklusion
        • Behindertenbeauftragte
      • Integration
      • Gleichstellungsbeauftragte
  • Freizeit & Kultur
    • Veranstaltungskalender
      • Veranstaltungshighlights
      • Stadtteiltreffs & Arbeitskreise
    • Kultur
      • Museen und Galerie
      • Stadtgeschichte
      • Musik Theater Kleinkunst
      • Kulturstrategie
    • Aktiv & Erholung
      • Spiel-, Bolz-, Grillplätze
      • Mineraltherme und Bäder
      • Ausflugsziele und Naherholung
      • Fitness und Sport
        • Spaziergänge
        • Bewegungsparcours
      • Wandern und Radfahren
    • Stadterleben
      • Stadtführungen und Rundgänge
      • Stadtgutschein BB-Card
      • Schlemmen und Bummeln
      • Fairtrade-Town
      • Märkte
      • Übernachten
      • BB-Shop
      • Newsletter und Broschüren
    • Vereine & Kirchen
    • Jugend
      • Jugendhäuser
  • Stadt & Wirtschaft
    • Stadtportrait
      • Interaktive Stadtkarte
      • Stadtmonitor
      • Unser Stadtleitbild
      • Stadtteile und Stadttreffs
      • Stadtgeschichte
      • Zahlen & Fakten
      • Partnerstädte
      • Europabüro
        • Netzwerkarbeit
        • Europapolitik/ AG Europa
        • Gestalten Sie die EU mit!
    • Wirtschaft
      • Wirtschaftsförderung
      • Wirtschaftsregion
      • Wirtschafts- und Digitalstandort
      • Gewerbeflächen
      • Gründungen
      • Kooperationen und Partner
      • Stadtmarketing Böblingen e.V.
      • Businessfrühstück und Beteiligungsformate
    • Stadtentwicklung
      • Innenstadtentwicklung
      • Ortsentwicklung Dagersheim
      • Entwicklung Schloßberg
      • Entwicklung Flugfeld
      • Weitere Projekte
      • Thematische Konzepte
      • Bauleitplanung
      • Bauen & Wohnen
  • Mobilität & Klima
    • Mobilität & Verkehr
      • Baustellen
      • Baustellen & Sperrungen Meldungen
      • Planungen & Konzepte
      • Fuß- und Radverkehr
      • Bus & Bahn
      • Auto & Parken
    • Klima & Nachhaltigkeit
      • Klimaschutz
        • Klimaneutralitätskonzept
      • Klimaanpassung
      • Kommunale Wärmeplanung
      • Energetische Gebäudesteckbriefe
      • Förderung & Beratung
      • BlitzBlank
    • Natur & Umwelt
      • Luftschadstoffmessungen
      • Lärmaktionsplan
      • Wald- und Stadtgrün
        • Gehölze
        • Blühflächen
        • Insektenschutz
        • Jagdverpachtung
Menü
  • Startseite
  • Bürger & Service
  • Bürgerservices
  • Behördenwegweiser
  • Verfahren und Dienstleistungen
Procedure descriptions
Skip alphabetical index
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • 0-9

Applying for cancellation during the care period

    If you employ someone who cares for a relative, this person is particularly protected against dismissal.

    Caregiver Leave Act

    This enables employees to care for close relatives in need of care in an acute care situation, either on a short-term basis or to organise care.

    1. Employees can take up to six months of full or partial leave from work (without pay) to care for a close relative in need of care.
    2. In acute care situations, employees can be absent from work for up to ten working days in order to organise care. This is considered a short-term absence from work.

    Please note: This entitlement does not apply if you as an employer generally employ 15 or fewer people.

    The special protection against dismissal applies from the time of the announcement of the care until the end of the short-term absence or care leave. During this time, you may not terminate the employment relationship without the consent of the competent authority (KVJS Department 3: Parental Leave/Care Leave).

    Family Caregiver Leave Act

    Family carers can reduce their working hours over a maximum period of two years to a minimum of 15 hours per week during the caring phase.

    The employee must agree the family carer leave with you. They are not entitled to conclude the agreement.

    Even if you employ 15 or fewer people, you can agree family carer leave.

    In addition to the duration of the care phase, the agreement also regulates the reduction in working hours and the distribution of the reduced working hours.

    You top up the reduced salary during the caring phase. You can apply for a loan from the Federal Office of Family Affairs and Civil Society Functions. If the employee returns to work at the original working hours after the end of the care phase, you retain wages during this post-care phase until the negative credit from the care phase is balanced out.

    The employee must take out family carer's insurance to cover your risks through the advance wage payment. The top-up amount in the care phase is reduced by the premium payments to the insurance company.

    Special protection against dismissal applies during the care phase and the post-care phase. Only in special cases can you terminate the employment relationship during these periods with the consent of the competent authority.

    Responsible department

    The Municipal Association for Youth and Social Affairs (KJVS) and its Department 3: Parental leave/care leave

    Details

    Prerequisite

    You wish to give notice to an employee who is in one of the following care periods:

    • short-term absence from work
    • Care leave in accordance with the Care Leave Act
    • Family care leave
    • Post-care phase according to the Family Caregiver Leave Act

    Procedure

    You can apply informally to the competent authority (KVJS) for approval of the cancellation. It will decide on the admissibility of the cancellation and inform you of the result.

    Deadlines

    none

    Required documents

    Proof of the reason for cancellation

    Costs

    The KVJS is authorised to charge a fee for the processing costs.
    This is between EUR 200 and EUR 1000, depending on the work involved.

    Processing time

    The processing time depends on the facts of the case and the investigation effort.

    Miscellaneous

    none

    Legal basis

    Gesetz über die Pflegezeit (Pflegezeitgesetz - PflegeZG):

    • § 5 Kündigungsschutz

    Gesetz über die Familienpflegezeit (Familienpflegezeitgesetz - FPfZG):

    • § 2 Familienpflegezeit

    Release note

    Machine generated, based on the German release by: Kommunalverband für Jugend und Soziales Baden-Württemberg, 17.12.2025

    Logo: Stadt Böblingen (Link zur Startseite)

    Unsere Hausanschrift

    Add address to my contacts
    Stadtverwaltung Böblingen
    Marktplatz 16
    71032 Böblingen
    OpenStreetMap
    Public transportation
    eMail stadt@boeblingen.de
    Telefon 07031 669-0

    Unsere Social-Media-Kanäle

    • *ib*instagram*ib*Instagram
    • *ib*facebook*ib*Facebook
    • *ib*square-linkedin*ib*LinkedIn
    • *ib*hashtag*ib*Ohne Anmeldung Social Media sehen

    Standorte

    Add address to my contacts
    Bürgeramt Böblingen
    Neues Rathaus - Ebene U 2
    Marktplatz 16
    71032 Böblingen
    OpenStreetMap
    Public transportation
    eMail buergeramt@boeblingen.de
    Telefon 07031 669-9900

    zur Terminvereinbarung

    Add address to my contacts
    Bezirksamt Dagersheim
    Albert-Schweitzer Str. 2
    71034 Böblingen
    OpenStreetMap
    Public transportation
    eMail dagersheim@boeblingen.de
    Telefon 07031 6691322

    zur Terminvereinbarung

    Wo muss ich hin?

    Diese und weitere Standorte

    Schnelleinstiege

    • *i*calendar*i*Veranstaltungskalender
    • *i*scroll*i*Öffentliche Bekanntmachungen
    • *i*triangle-exclamation*i*Mängelmelder
    • *i*location-dot*i*Standorte
    • *i*house-heart*i*Grundsteuer
    • *i*teddy-bear*i*Kitas
    • *i*heart*i*Engagement
    • Datenschutz
    • Impressum
    • Leichte Sprache
    • Gebärdensprache
    • Barrierefreiheit
    • Cookie-Einstellungen
    made by Komm.ONE