• Go to navigation
  • Go to content
  • Suche
Logo: Stadt Böblingen (Link zur Startseite)
  • Bürger & Service
    • Bürgerservices
      • Ämter, Abteilungen & Dienstleistungen
      • Satzungen & Verordnungen
      • Standorte
      • Beratung/Unterstützung
      • Brennholzverkauf
    • Bürgerdialog
      • BürgerNah
      • Bürgerreferat
      • Beteiligungsplattform
      • Mängelmelder
    • Bürgerstiftung
    • Bauen & Wohnen
      • Gutachterausschuss
      • Bauleitplanung
      • Wohnungswesen
      • Mietspiegel
      • Bauplatzbörse
    • Stadtarchiv
      • Aufgaben
      • Bestände
      • Benutzung
      • Abgabe
      • Führungen und Publikationen
      • Stadtgeschichte
  • Verwaltung & Politik
    • Aktuelles
      • Aktuelle Pressemeldungen
      • Social Media ohne Konto
      • Top News
      • Amts- und Mitteilungsblatt
      • Öffentliche Bekanntmachungen
    • Stadtverwaltung
      • Bürgermeister*in
      • Standorte
      • Stadtteil Dagersheim
      • Digitalisierung
      • Beteiligungsmanagement
    • Politik
      • Gemeinderat
        • Ortschaftsrat
      • Jugendgemeinderat
      • Haushaltsplan
    • Presse
    • Karriere
      • Stellenangebote & Berufswelten
      • Ausbildung & Praktikum
      • Benefits & Warum wir
  • Leben & Lernen
    • Jugend
      • Jugendhäuser
      • Jugendleitercard
      • Förderung Träger (Waldheim und Jugenderholung)
      • Jugendgemeinderat
    • Familie
      • Familie und Kinder
    • Bildung & Betreuung
      • Kindertagesbetreuung
      • Schulen
      • Musik- und Kunstschule
      • Stadtbibliothek
      • Volkshochschule
      • Weiteres für alle Generationen
    • Senior*innen
      • Offene Städtische Seniorenarbeit
      • Fachstelle Leben im Alter (LiA)
      • Spendenfonds Leben im Alter (LiA)
      • Städtischer Seniorenplan
      • Seniorenbeirat
    • Ehrenamt & Engagement
      • Ihre Möglichkeiten
      • Kommende Termine & Aktuelles
      • Fachstelle BE
      • Sozialpreis
      • Vereine
    • Soziales
      • Beratungsstellen
      • Unterstützung
      • Inklusion
        • Behindertenbeauftragte
      • Integration
      • Gleichstellungsbeauftragte
  • Freizeit & Kultur
    • Veranstaltungskalender
      • Veranstaltungshighlights
      • Stadtteiltreffs & Arbeitskreise
    • Kultur
      • Museen und Galerie
      • Musik Theater Kleinkunst
      • Kulturstrategie
      • Stadtgeschichte
    • Aktiv & Erholung
      • Spiel-, Bolz-, Grillplätze
      • Mineraltherme und Bäder
      • Ausflugsziele und Naherholung
      • Fitness und Sport
        • Spaziergänge
        • Bewegungsparcours
      • Wandern und Radfahren
    • Stadterleben
      • Stadtführungen und Rundgänge
      • Schlemmen und Bummeln
      • Stadtgutschein BB-Card
      • Märkte
      • Übernachten
      • BB-Shop
      • Newsletter und Broschüren
    • Vereine & Kirchen
    • Jugend
      • Jugendhäuser
  • Stadt & Wirtschaft
    • Stadtportrait
      • Interaktive Stadtkarte
      • Stadtmonitor
      • Unser Stadtleitbild
      • Stadtteile und Stadttreffs
      • Stadtgeschichte
      • Zahlen & Fakten
      • Partnerstädte
      • Europabüro
        • Netzwerkarbeit
        • Europapolitik/ AG Europa
        • Gestalten Sie die EU mit!
    • Wirtschaft
      • Wirtschaftsförderung
      • Wirtschaftsregion
      • Wirtschafts- und Digitalstandort
      • Gewerbeflächen
      • Gründungen
      • Kooperationen und Partner
      • Stadtmarketing Böblingen e.V.
      • Businessfrühstück und Beteiligungsformate
    • Stadtentwicklung
      • Innenstadtentwicklung
      • Ortsentwicklung Dagersheim
      • Entwicklung Schloßberg
      • Entwicklung Flugfeld
      • Weitere Projekte
      • Thematische Konzepte
      • Bauleitplanung
      • Bauen & Wohnen
  • Mobilität & Klima
    • Mobilität & Verkehr
      • Baustellen
      • Baustellen & Sperrungen Meldungen
      • Planungen & Konzepte
      • Fuß- und Radverkehr
      • Bus & Bahn
      • Auto & Parken
    • Klima & Nachhaltigkeit
      • Klimaschutz
        • Klimaneutralitätskonzept
      • Klimaanpassung
      • Kommunale Wärmeplanung
      • Energetische Gebäudesteckbriefe
      • Förderung & Beratung
      • BlitzBlank
    • Natur & Umwelt
      • Luftschadstoffmessungen
      • Lärmaktionsplan
      • Wald- und Stadtgrün
        • Gehölze
        • Blühflächen
        • Insektenschutz
        • Jagdverpachtung
Menü
  • Startseite
  • Bürger & Service
  • Bürgerservices
  • Behördenwegweiser
  • Verfahren und Dienstleistungen
Procedure descriptions
Skip alphabetical index
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • 0-9

Applying for sick pay and time off work when your child is ill

    As long as you receive sick pay, you are entitled to unpaid leave from work from your employer.

    For the calculation of the sickness benefit, the competent body will take the pay lost during the leave of absence into account.

    Amount: 70 per cent of gross pay, but no more than 90 per cent of net pay

    If one-off payments subject to contributions (e.g. holiday or Christmas bonuses) were received in the 12 months prior to the leave of absence, the sickness benefit amounts to 100 per cent of the net pay lost during the leave of absence, regardless of the amount of the one-off payments. The maximum daily sick pay for children in 2025 is EUR 128.63 (less the insured person's share of social security contributions). The daily sickness benefit may not exceed 70 per cent of the daily contribution assessment ceiling for health insurance.

    If the sickness benefit is calculated from earned income (the profit from self-employment determined in accordance with the general profit calculation regulations of income tax law), this amounts to 70 per cent of the regular earned income, insofar as it is subject to the contribution calculation.

    You are entitled to exemption per calendar year:

    • Parent couples 15 days per parent and child
    • Single parents 30 days per child
    • Couples and single parents with two children can apply for a maximum of 60 days
    • Couples and single parents with three or more children can claim a maximum of 70 days

    Child sickness benefit is available for every child under the age of 12 who is covered by statutory health insurance. There is a special regulation for the care and nursing of seriously and terminally ill children. In this case, the entitlement to sickness benefit is not limited in time, but only exists for one parent. Ask your health insurance fund for advice.

    Tip: Many collective labour agreements contain supplementary regulations on time off and continued payment of salary when a child is ill. Ask your trade union about the regulations that apply to you.

    Attention: A special regulation has also been created for federal civil servants for 2024 and 2025. Accordingly, the duration of the special leave granted in the event of medically certified illness and medical certification of the need to care for, supervise or look after a child of the civil servant who is not yet twelve years old or a disabled child who is dependent on assistance is a maximum of 13 working days in the leave year, and a maximum of 30 working days for all children together. In the case of civil servants who are single parents, a maximum of 26 working days per year is granted for each child and a maximum of 60 working days for all children together. The state authorities determine the regulations for state civil servants.

    Responsible department

    • to apply for sickness benefit: the health insurance fund
    • to apply for time off work: the health insurance fund and your employer

    Details

    Prerequisite

    • You have statutory health insurance.
    • Your child is covered by statutory health insurance.
    • You have a medical certificate stating that supervision, care or nursing of the sick child is necessary.
    • Other people living in the household cannot look after the child.
    • The child is not yet twelve years old.

    Procedure

    You must apply for sick pay from your health insurance fund.

    You must apply for the leave of absence from both the health insurance fund and your employer.

    The health insurance fund will obtain the information on your salary from your employer and calculate the sickness benefit.

    You will then receive a notice of approval or rejection.

    The health insurance fund usually pays out the money as soon as it has been calculated.

    Deadlines

    There is no specific deadline for requesting time off. However, you must inform your employer of your child's illness as soon as possible.

    Required documents

    medical certificate

    Costs

    none

    Miscellaneous

    parents with statutory health insurance can apply for 15 working days of child sickness benefit per child with statutory health insurance for the years 2024 and 2025; single parents can apply for 30 days. If there are several children, each parent is entitled to no more than 35 days, and single parents to no more than 70 working days.

    Legal basis

    Sozialgesetzbuch (SGB) Fünftes Buch (V) - Gesetzliche Krankenversicherung:

    • § 45 Krankengeld bei Erkrankung des Kindes

    Release note

    machine generated, based on the German release by: Sozialministerium Baden-Württemberg, 11.08.2025

    Logo: Stadt Böblingen (Link zur Startseite)

    Unsere Hausanschrift

    Add address to my contacts
    Stadtverwaltung Böblingen
    Marktplatz 16
    71032 Böblingen
    OpenStreetMap
    Public transportation
    eMail stadt@boeblingen.de
    Telefon 07031 669-0

    Unsere Social-Media-Kanäle

    • *ib*instagram*ib*Instagram
    • *ib*facebook*ib*Facebook
    • *ib*square-linkedin*ib*LinkedIn
    • *ib*hashtag*ib*Ohne Anmeldung Social Media sehen

    Standorte

    Add address to my contacts
    Bürgeramt Böblingen
    Neues Rathaus - Ebene U 2
    Marktplatz 16
    71032 Böblingen
    OpenStreetMap
    Public transportation
    eMail buergeramt@boeblingen.de
    Telefon 07031 669-9900

    zur Terminvereinbarung

    Add address to my contacts
    Bezirksamt Dagersheim
    Albert-Schweitzer Str. 2
    71034 Böblingen
    OpenStreetMap
    Public transportation
    eMail dagersheim@boeblingen.de
    Telefon 07031 6691322

    zur Terminvereinbarung

    Wo muss ich hin?

    Diese und weitere Standorte

    Schnelleinstiege

    • *i*calendar*i*Veranstaltungskalender
    • *i*scroll*i*Öffentliche Bekanntmachungen
    • *i*triangle-exclamation*i*Mängelmelder
    • *i*location-dot*i*Standorte
    • *i*house-heart*i*Grundsteuer
    • *i*teddy-bear*i*Kitas
    • *i*heart*i*Engagement
    • Datenschutz
    • Impressum
    • Leichte Sprache
    • Gebärdensprache
    • Barrierefreiheit
    • Cookie-Einstellungen
    made by Komm.ONE