• Go to navigation
  • Go to content
  • Suche
Logo: Stadt Böblingen (Link zur Startseite)
  • Bürger & Service
    • Bürgerservices
      • Ämter, Abteilungen & Dienstleistungen
      • Satzungen & Verordnungen
      • Standorte
      • Beratung/Unterstützung
      • Brennholzverkauf
    • Bürgerdialog
      • BürgerNah
      • Bürgerreferat
      • Beteiligungsplattform
      • Mängelmelder
    • Bürgerstiftung
    • Bauen & Wohnen
      • Gutachterausschuss
      • Bauleitplanung
      • Wohnungswesen
      • Mietspiegel
      • Bauplatzbörse
      • Baurechtsamt
    • Stadtarchiv
      • Aufgaben
      • Bestände
      • Benutzung
      • Abgabe
      • Führungen und Publikationen
      • Stadtgeschichte
  • Verwaltung & Politik
    • Aktuelles
      • Aktuelle Pressemeldungen
      • Social Media ohne Konto
      • Amts- und Mitteilungsblatt
      • Öffentliche Bekanntmachungen
    • Stadtverwaltung
      • Bürgermeister*in
      • Standorte
      • Stadtteil Dagersheim
      • Digitalisierung
      • Beteiligungsmanagement
    • Politik
      • Gemeinderat
        • Ortschaftsrat
      • Jugendgemeinderat
      • Haushaltsplan
    • Presse
    • Karriere
      • Stellenangebote & Berufswelten
      • Ausbildung & Praktikum
      • Benefits & Warum wir
  • Leben & Lernen
    • Jugend
      • Jugendhäuser
      • Jugendleitercard
      • Förderung Träger (Waldheim und Jugenderholung)
      • Jugendgemeinderat
    • Familie
      • Familie und Kinder
    • Bildung & Betreuung
      • Kindertagesbetreuung
      • Schulen
      • Musik- und Kunstschule
      • Stadtbibliothek
      • Volkshochschule
      • Weiteres für alle Generationen
    • Senior*innen
      • Offene Städtische Seniorenarbeit
      • Fachstelle Leben im Alter (LiA)
      • Spendenfonds Leben im Alter (LiA)
      • Städtischer Seniorenplan
      • Seniorenbeirat
    • Ehrenamt & Engagement
      • Ihre Möglichkeiten
      • Kommende Termine Aktuelles
      • Fachstelle BE
      • Sozialpreis
      • Vereine
    • Soziales
      • Beratungsstellen
      • Unterstützung
      • Inklusion
        • Behindertenbeauftragte
      • Integration
      • Gleichstellungsbeauftragte
  • Freizeit & Kultur
    • Veranstaltungskalender
      • Veranstaltungshighlights
      • Stadtteiltreffs & Arbeitskreise
    • Kultur
      • Museen und Galerie
      • Stadtgeschichte
      • Musik Theater Kleinkunst
      • Kulturstrategie
    • Aktiv & Erholung
      • Spiel-, Bolz-, Grillplätze
      • Mineraltherme und Bäder
      • Ausflugsziele und Naherholung
      • Fitness und Sport
        • Spaziergänge
        • Bewegungsparcours
      • Wandern und Radfahren
    • Stadterleben
      • Stadtführungen und Rundgänge
      • Stadtgutschein BB-Card
      • Schlemmen und Bummeln
      • Fairtrade-Town
      • Märkte
      • Übernachten
      • BB-Shop
      • Newsletter und Broschüren
    • Vereine & Kirchen
      • Vereinsverzeichnis
      • Service für Vereine
    • Jugend
      • Jugendhäuser
  • Stadt & Wirtschaft
    • Stadtportrait
      • Interaktive Stadtkarte
      • Stadtmonitor
      • Unser Stadtleitbild
      • Stadtteile und Stadttreffs
      • Stadtgeschichte
      • Partnerstädte
      • Europabüro
        • Netzwerkarbeit
        • Europapolitik/ AG Europa
        • Gestalten Sie die EU mit!
    • Wirtschaft
      • Wirtschaftsförderung
      • Wirtschaftsregion
      • Wirtschafts- und Digitalstandort
      • Gewerbeflächen
      • Gründungen
      • Kooperationen und Partner
      • Stadtmarketing Böblingen e.V.
      • Businessfrühstück und Beteiligungsformate
    • Stadtentwicklung
      • Innenstadtentwicklung
      • Ortsentwicklung Dagersheim
      • Entwicklung Schloßberg
      • Entwicklung Flugfeld
      • Weitere Projekte
      • Thematische Konzepte
      • Bauleitplanung
      • Bauen & Wohnen
  • Mobilität & Klima
    • Mobilität & Verkehr
      • Baustellen
      • Baustellen & Sperrungen Meldungen
      • Planungen & Konzepte
      • Fuß & Rad
      • Bus & Bahn
      • Auto & Parken
    • Klima & Nachhaltigkeit
      • Klimaschutz
        • Klimaneutralitätskonzept
      • Klimaanpassung
      • Kommunale Wärmeplanung
      • Energetische Gebäudesteckbriefe
      • Nachhaltige Mobilität
      • Förderung & Beratung
      • BlitzBlank
    • Natur & Umwelt
      • Luftschadstoffmessungen
      • Lärmaktionsplan
      • Wald- und Stadtgrün
        • Gehölze
        • Blühflächen
        • Insektenschutz
        • Jagdverpachtung
Menü
  • Startseite
  • Bürger & Service
  • Bürgerservices
  • Behördenwegweiser
  • Verfahren und Dienstleistungen
Procedure descriptions
Skip alphabetical index
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • 0-9

List academic degrees, titles and designations awarded by foreign universities

    Do you hold an academic degree from a foreign higher education institution – such as a licencjat, inzener or kandidat-nauk – which you would like to use in Germany?

    No authorisation is required to use foreign academic degrees. If your foreign degree was duly awarded by a recognised higher education institution, you may use it in Baden-Württemberg. You must then use it in the form in which it was awarded and state the name of the awarding institution.


    If your degree was not awarded in the Latin alphabet, you may transcribe it into the Latin alphabet (transliteration). You may also add the literal German translation in brackets. You may also use the foreign degree in abbreviated form (with an indication of its country of origin) if the use of the abbreviated form is permitted or customary in the country of origin.

    You may omit the name of the awarding institution if you obtained the degree:

    • within the European Union (EU)
    • within the European Economic Area (EEA)
    • from the European University Institute in Florence
    • from the Pontifical Universities

    However, equivalence agreements concluded with other states and the resolution of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs on the recognition of foreign academic degrees dated 20 November 2025 must be observed. Equivalence agreements and the resolution of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs contain favourable special provisions. This applies in particular to certain doctoral degrees from Russia, Australia, Israel, Japan, Canada, the United Kingdom and the USA.

    Note on Brexit:

    Higher education degrees awarded by the United Kingdom up to 31 December 2020 are treated in the same way as degrees from the European Union. Degrees awarded from 1 January 2021 onwards must be listed with the name of the awarding institution added. However, for academic doctoral degrees, a more favourable form of degree designation remains possible, as before.

    Conversion or reclassification of a foreign degree into the corresponding domestic degree is not permitted. Exceptions (approvals) may be granted under certain conditions for university degrees held by ethnic German repatriates, their spouses and descendants.

    Responsible authority

    the Ministry of Science

    Please note: With regard to foreign higher education qualifications, the Ministry of Science deals exclusively with matters relating to the classification of degrees (with the exception of qualifications held by persons eligible under the Federal Displaced Persons Act). The Ministry of Science does not carry out any assessments, comparisons or classifications in relation to corresponding German higher education qualifications or degrees.

    Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

    Hausanschrift

    Königstr. 46
    70173 Stuttgart
    To the electronic timetable information

    Contact

    Telefon 0711 279-0
    Fax 0711 279-3080
    E-Mail poststelle@mwk.bwl.de
    De-Mail poststelle@mwk.bwl.de-mail.de
    Servicekonto Sichere Servicekonto-Nachricht über service-bw.de senden

    Details

    Prerequisite

    • A degree from a recognised university abroad
    • Degree programmes in Baden-Württemberg

    Procedure

    You do not require any government authorisation or confirmation to use foreign academic degrees, titles or job titles.

    However, you may need written confirmation of your academic rank and the relevant legal basis, for example for submission to

    • residence registration and civil registry offices,
    • professional bodies and
    • professional associations.

    Note: In this case, please submit an informal application to the Ministry of Science and send the required documents by post.

    Deadlines

    None

    Required documents

    • an officially certified copy of the original foreign diploma or degree certificate
    • an officially certified copy of the translation of the diploma or certificate
    • A copy of your identity card or passport
    • in the event of a change of name: relevant supporting documents, such as a copy of the marriage certificate or a declaration of the change of name
    • Curriculum vitae in tabular form

    Costs

    None

    Miscellaneous

    None

    Detailed information

    • Leaflet (Wissenschaftsministerium)

    Legal basis

    Landeshochschulgesetz (LHG):

    • § 37 Führung ausländischer Grade, Titel und Bezeichnungen; Zeugnisbewertung nach der Lissabon-Konvention

    Beschluss der Kultusministerkonferenz (KMK-Beschluss vom 14.04.2000)

    Beschluss der Kultusministerkonferenz (KMK-Beschluss vom 21.09.2001 in der Fassung vom 20.11.2025)

    Äquivalenzabkommen der Bundesrepublik Deutschland mit anderen Staaten

    Release note

    machine generated, based on the German release by: Wissenschaftsministerium Baden-Württemberg, 29.05.2026

    Logo: Stadt Böblingen (Link zur Startseite)

    Unsere Hausanschrift

    Add address to my contacts
    Stadtverwaltung Böblingen
    Marktplatz 16
    71032 Böblingen
    OpenStreetMap
    Public transportation
    eMail stadt@boeblingen.de
    Telefon 07031 669-0

    Unsere Social-Media-Kanäle

    • *ib*instagram*ib*Instagram
    • *ib*facebook*ib*Facebook
    • *ib*square-linkedin*ib*LinkedIn
    • *ib*hashtag*ib*Ohne Anmeldung Social Media sehen

    Standorte

    Add address to my contacts
    Bürgeramt Böblingen
    Neues Rathaus - Ebene U 2
    Marktplatz 16
    71032 Böblingen
    OpenStreetMap
    Public transportation
    eMail buergeramt@boeblingen.de
    Telefon 07031 669-9900

    zur Terminvereinbarung

    Add address to my contacts
    Bezirksamt Dagersheim
    Albert-Schweitzer Str. 2
    71034 Böblingen
    OpenStreetMap
    Public transportation
    dagersheim.boeblingen.de
    eMail dagersheim@boeblingen.de
    Telefon 07031 6691322

    zur Terminvereinbarung

    Wo muss ich hin?

    Diese und weitere Standorte

    Schnelleinstiege

    • *i*calendar*i*Veranstaltungskalender
    • *i*scroll*i*Öffentliche Bekanntmachungen
    • *i*triangle-exclamation*i*Mängelmelder
    • *i*location-dot*i*Standorte
    • *i*house-heart*i*Grundsteuer
    • *i*teddy-bear*i*Kitas
    • *i*heart*i*Engagement
    • *i*list-check*i*Aktuelle Vorhaben
    • Datenschutz
    • Impressum
    • Leichte Sprache
    • Gebärdensprache
    • Barrierefreiheit
    • Cookie-Einstellungen
    made by Komm.ONE